I came to request exactly this. Some of my CDLC have backing tracks WAY louder than the ODLC. There may not be a perfect solution but adding an option to run CDLC through the 'gnormalize' audio normalizer would help at least the CDLC I'm having trouble with.