I'd like to customize the game's visuals a bit, maybe change the bridge or add some other color to the background but i didn't find any information about it

I’ve done some similar tweaks with games I’ve played—like customizing my CS skins on skin.land. It was so cool being able to add my own flair to the game. For changing the bridge or background, you might want to look into modding communities or game-specific forums.