It is possible to add a new category to a song and then be able to filter it with rocksmith as is done with favorite songs

 

You'd have to add the songs to a song list. You can rename the lists in RSMods if you want to give it a name.