I had this problem as well, but it turned out the cdlc I was trying to play just didn't work. It would sit at this screen forever, but other cdlc worked just fine. Try restarting the game and trying again, that worked once for a cdlc that was stuck at that screen (But hasn't seemed to work since)