Jump to content

Welcome to CustomsForge
Register now to gain access to all of our features. Once registered and logged in, you will be able to create topics, post replies to existing threads, give reputation to your fellow members, get your own private messenger, post status updates, manage your profile and so much more. This message will be removed once you have signed in.
Login to Account Create an Account

Learn & Play Rocksmith!

Want to play the songs you love? Registration and the use of this website is 100% free.
The only thing you need is a legal copy of Rocksmith 2014 w/ a cable. Click here to buy it.
 
Having trouble logging in or registering? Please click "Support" below.


Donate

Our end the month goal is up! $250 remaining. Thank you for donating.
Official Patreon - Facebook - Twitter

We're needing more volunteers for future projects. This includes:
- Laravel Developers (We're looking for a new Lead Developer *PAID*)
--- We need a developer to rewrite our auth code ASAP. Please apply immediately if you can help. ---
- Server Admin (*PAID*)
- Moderators
- C# Developers (& .Net Core)
Please apply here: https://goo.gl/forms/Y1irWCLoqODGKQVr1


Photo

[Russian] - Перевод Игры

ru russian ussr

  • Please log in to reply
102 replies to this topic

#41
Offline   gizmo

gizmo

    Master Guitarist

  • Member
  • PipPipPipPipPip
  • 376 posts
  • 139 thanks
  • LocationRussia;Rostov-on-Don

Ахтнуг! В ближайшее время (почти ближайшее, примерно в Октябре) выйдет крупное обновления для игры. Неизвестно, что станет с руссификацией, т.к. непонятно какие аспекты затронет обновление. По предварительным данным изменения произойдут такие:

 

- Будет переделан "Riff Repeater".

- Будет изменён режим "Learn A Song" (Игра выбранной песни).

- В игру добавят статистику (в каком ввиде неизвестно, полагается что она будет отмечать ваш прогресс).

- Добавят поиск композиций по тексту (пишешь и ищешь).

- Несколько песен (платных).

- В "Non-Stop" режиме можно будет создавать несколько плейлистов.

 

Ждём-с.



#42
Offline   AutoPutet

AutoPutet

    Beginner Guitarist

  • Member
  • Pip
  • 29 posts
  • 0 thanks
  • Rocksmith:Steam

Ахтнуг! В ближайшее время (почти ближайшее, примерно в Октябре) выйдет крупное обновления для игры. 

Откуда взята информация?

Может быть, пока есть время, закидать разработчиков письмами?



#43
Offline   Papyrus

Papyrus

    Beginner Guitarist

  • Magna Charter
  • Pip
  • 37 posts
  • 1 thanks
  • LocationRussia
  • Rocksmith:Steam

Steam Profile


       

 

Ахтнуг! В ближайшее время (почти ближайшее, примерно в Октябре) выйдет крупное обновления для игры. 

Откуда взята информация?

Может быть, пока есть время, закидать разработчиков письмами?

 

И что ты собираешься им писать? Не выпускайте обновление, мы русификатор пилим?)

Я думаю обнова не затронет русификатор, но кто его знает, может быть что угодно.



#44
Offline   AutoPutet

AutoPutet

    Beginner Guitarist

  • Member
  • Pip
  • 29 posts
  • 0 thanks
  • Rocksmith:Steam

 

 

Ахтнуг! В ближайшее время (почти ближайшее, примерно в Октябре) выйдет крупное обновления для игры. 

Откуда взята информация?

Может быть, пока есть время, закидать разработчиков письмами?

 

И что ты собираешься им писать? Не выпускайте обновление, мы русификатор пилим?)

Я думаю обнова не затронет русификатор, но кто его знает, может быть что угодно.

 

Нет.) Просто, возможно, самое время дать им понять что есть спрос на русский язык в игре?



#45
Offline   Papyrus

Papyrus

    Beginner Guitarist

  • Magna Charter
  • Pip
  • 37 posts
  • 1 thanks
  • LocationRussia
  • Rocksmith:Steam

Steam Profile


       

 

Нет.) Просто, возможно, самое время дать им понять что есть спрос на русский язык в игре?

 

Ааа, ты в этом смысле, тут я без понятия, в целом, можно спросить с них на счет русского. Если проигнорят или откажут(что более вероятно), у нас свой есть :)



#46
Offline   Alex360

Alex360

    Guitar God

  • Rocksmith Custom Developer

  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2,257 posts
  • 313 thanks
  • Rocksmith:Steam

...впереди планеты всей
http://customsforge....ing-in-october/



#47
Offline   AutoPutet

AutoPutet

    Beginner Guitarist

  • Member
  • Pip
  • 29 posts
  • 0 thanks
  • Rocksmith:Steam

А вот и видео на YouTube подкатило

https://youtu.be/XHM9uB2kNkU



#48
Offline   AutoPutet

AutoPutet

    Beginner Guitarist

  • Member
  • Pip
  • 29 posts
  • 0 thanks
  • Rocksmith:Steam

В общем, вот что мне ответили в службе поддержки Ubisoft по поводу русификации игры в новом патче:

Недавно Вы обратились к нам и предоставили отзыв, касающийся добавления русского языка в игру Rocksmith 2014 Edition. К сожалению, Вы правы, на данный момент игра недоступна на русском языке. Мы благодарны Вам за интерес и энтузиазм к нашей игре, а также за такой подробный и аргументированный комментарий. Мы передали Ваше предложение о добавлении русскоязычной локализации нашей команде разработчиков на рассмотрение. Пожалуйста, обратите внимание, что у нас не будет возможности предоставления обновлений по данному вопросу. Если изменения будут внесены, то информация об этом будет опубликована на одном из наших ресурсов:


new.vk.com/ubisoft
twitter.com/ubisoftrussia?lang=ru
support.ubi.com


#49
Offline   Alex360

Alex360

    Guitar God

  • Rocksmith Custom Developer

  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2,257 posts
  • 313 thanks
  • Rocksmith:Steam

@AutoPutet, это как они любят выражатся "не говорят нет, просто *они* ещё не сказали да"
скорее всего не локализуют, хотели бы давно бы сделали, 2 года уже прошло, да?



#50
Offline   1manch999

1manch999

    Beginner Guitarist

  • Member
  • Pip
  • 13 posts
  • 1 thanks
  • Rocksmith:Steam
  • XBOX:SatoriMS
  • PSN:ManchSV

@AutoPutet, это как они любят выражатся "не говорят нет, просто *они* ещё не сказали да"
скорее всего не локализуют, хотели бы давно бы сделали, 2 года уже прошло, да?

ну, всякое возможно.



#51
Offline   AutoPutet

AutoPutet

    Beginner Guitarist

  • Member
  • Pip
  • 29 posts
  • 0 thanks
  • Rocksmith:Steam

@Alex360, если объективно, то да - шансы минимальны. Но, мало ли какая собака их укусит. Песенки до сих пор добавляют, хотя столько времени прошло после релиза, а тут ещё и решили вдруг обнову запилить. 



#52
Offline   AutoPutet

AutoPutet

    Beginner Guitarist

  • Member
  • Pip
  • 29 posts
  • 0 thanks
  • Rocksmith:Steam

Итак, только что проверил каждый из уроков с переводом по ссылке в топике. В данной версии отсутствует перевод следующих уроков:

  1. Акценты 1.1
  2. Глушение ладонью(Палм-мьют)1.2
  3. Глушение рукой 1.1
  4. Глушение ладнью(Палм-мьют) 1.3
  5. Легато 2.1
  6. Аккорды 2.3
  7. Синкопирование 2.1
  8. Шифтинг 2.1
  9. Аккорды 3.1
  10. Дабл-стоп 2.1
  11. Слайды 2.1
  12. Глушение рукой 1.2
  13. Аккорды 3.2
  14. Тремоло 2.1
  15. Аккорды 4.1
  16. Бэнды (Подтяжки) 3.1
  17. Аккорды 4.2
  18. Легато 3.1
  19. Аккорды 4.3
  20. Артикуляция
  21. Альтернативный строй для гитары
  22. Гитара Основы оборудования
  23. Играйте на гитаре вне Rocksmith
  24. Смените струны на Гитаре
  25. Настройка гитары без тюнера
  26. Используйте гитарный каподастр

+ отсутствует перевод некоторых подсказок в уроках. Например:

83808284836441809490.jpg



#53
Offline   1manch999

1manch999

    Beginner Guitarist

  • Member
  • Pip
  • 13 posts
  • 1 thanks
  • Rocksmith:Steam
  • XBOX:SatoriMS
  • PSN:ManchSV

Итак, только что проверил каждый из уроков с переводом по ссылке в топике. В данной версии отсутствует перевод следующих уроков:

  1. Акценты 1.1
  2. Глушение ладонью(Палм-мьют)1.2
  3. Глушение рукой 1.1
  4. Глушение ладнью(Палм-мьют) 1.3
  5. Легато 2.1
  6. Аккорды 2.3
  7. Синкопирование 2.1
  8. Шифтинг 2.1
  9. Аккорды 3.1
  10. Дабл-стоп 2.1
  11. Слайды 2.1
  12. Глушение рукой 1.2
  13. Аккорды 3.2
  14. Тремоло 2.1
  15. Аккорды 4.1
  16. Бэнды (Подтяжки) 3.1
  17. Аккорды 4.2
  18. Легато 3.1
  19. Аккорды 4.3
  20. Артикуляция
  21. Альтернативный строй для гитары
  22. Гитара Основы оборудования
  23. Играйте на гитаре вне Rocksmith
  24. Смените струны на Гитаре
  25. Настройка гитары без тюнера
  26. Используйте гитарный каподастр

+ отсутствует перевод некоторых подсказок в уроках. Например:

83808284836441809490.jpg

А скоро будет новая версия перевода?



#54
Offline   KJIuM99

KJIuM99

    Beginner Guitarist

  • Member
  • Pip
  • 5 posts
  • 2 thanks
  • LocationRussia
  • Rocksmith:Steam
  1. Акценты 1.1
  2. Глушение ладонью(Палм-мьют)1.2
  3. Глушение рукой 1.1
  4. Глушение ладнью(Палм-мьют) 1.3
  5. Легато 2.1
  6. Аккорды 2.3
  7. Синкопирование 2.1
  8. Шифтинг 2.1
  9. Аккорды 3.1
  10. Дабл-стоп 2.1
  11. Слайды 2.1
  12. Глушение рукой 1.2
  13. Аккорды 3.2
  14. Тремоло 2.1
  15. Аккорды 4.1
  16. Бэнды (Подтяжки) 3.1
  17. Аккорды 4.2 Есть вроде на нотабеноиде, но это к Avantaron


#55
Offline   KJIuM99

KJIuM99

    Beginner Guitarist

  • Member
  • Pip
  • 5 posts
  • 2 thanks
  • LocationRussia
  • Rocksmith:Steam

Сейчас не перевожу пока, т.к. активно готовлюсь к экзаменам, ленюсь и жду обновы)



#56
Offline   AutoPutet

AutoPutet

    Beginner Guitarist

  • Member
  • Pip
  • 29 posts
  • 0 thanks
  • Rocksmith:Steam

Вышла обнова - русик слетел.

 

P.S. Обновление знатное, добавили то, что изначально должно было присутствовать в игре.



#57
Offline   KJIuM99

KJIuM99

    Beginner Guitarist

  • Member
  • Pip
  • 5 posts
  • 2 thanks
  • LocationRussia
  • Rocksmith:Steam

Файл локализации там же, где и был. Немного строчек добавилось, но уроки те же. Попробую перенести с нотабеноида в maingame, но я не в курсе, что делать со шрифтами. 



Thanked by 1 Member:

#58
Offline   AutoPutet

AutoPutet

    Beginner Guitarist

  • Member
  • Pip
  • 29 posts
  • 0 thanks
  • Rocksmith:Steam

@Atanvaron, we need your help!



#59
Offline   Atanvaron

Atanvaron

    Beginner Guitarist

  • Member
  • Pip
  • 18 posts
  • 6 thanks
  • Rocksmith:Steam

Шрифты попробую обновить.



Thanked by 1 Member:

#60
Offline   Alex360

Alex360

    Guitar God

  • Rocksmith Custom Developer

  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2,257 posts
  • 313 thanks
  • Rocksmith:Steam

@Atanvaron, если можешь накидай мне шрифты для лирики, с определениями(расшириная версия англ+ русик), я в тулките сделаю поддержку русской лирики, вся проблема сгенерить эти шрифты, и атлас к нимб поможешь?